A Odisseia para menores

 Todos conhecemos  a obra clássica que conta as Aventuras de Ulisses, Herói e Navegador da Grécia Antiga, numa adaptação já velhinha (1933), feita por João de Barros, de forma acessível e divertida.





Clica nas imagens

Temos também outra versão. Com elevada qualidade literária, singular fluência e proximidade em relação ao estilo original, a versão em prosa de Frederico Lourenço é ainda acompanhada por ilustrações de Richard de Luchi, inspiradas em motivos decorativos de vasos gregos e recriando, de forma muito eficaz e extraordinariamente simples, o universo cultural aqui revisitado. Anteriormente tinha feito a tradução em verso, tal como a versão original, para um público adulto (Prémio D. Diniz da Casa de Mateus, assim como o Grande Prémio de Tradução - APT / PEN Clube 2003).